1 00:00:01,916 --> 00:00:04,417 Así que ahora Ben y tú estáis oficialmente donezo. 2 00:00:04,789 --> 00:00:06,458 ¿Algún plan para volver a montar? 3 00:00:06,706 --> 00:00:10,412 Mi masajista es soltera y tiene una hermosa cola de caballo. 4 00:00:10,413 --> 00:00:13,411 Oh, no, ya sabes, creo una vez que te divorcies, 5 00:00:13,412 --> 00:00:16,441 esa parte de ti que Se da cuenta de que los hombres simplemente se mueren. 6 00:00:16,660 --> 00:00:18,109 - Gracias, Bill. - Lo entendiste. 7 00:00:18,109 --> 00:00:19,815 Como cuando me gradué en la escuela de medicina, 8 00:00:19,816 --> 00:00:20,874 Simplemente lo olvidé todo. 9 00:00:20,874 --> 00:00:24,052 Mira, no lo sé, porque cuando Madre divorciada del jeque Abdul, 10 00:00:24,148 --> 00:00:26,038 ella juró que nunca volvería a tener una cita. 11 00:00:26,063 --> 00:00:27,750 Dos semanas después, conoce a Larry King. 12 00:00:28,723 --> 00:00:30,830 - Vaya, ¿quién es? - Vaya. 13 00:00:31,051 --> 00:00:34,842 Schwing. Hola, hola. Hola señor. 14 00:00:34,842 --> 00:00:36,591 No pudimos evitar Nota que te ves perdido. 15 00:00:36,592 --> 00:00:38,673 - ¿Podemos ayudarte a encontrar algo? - ¿O alguien? 16 00:00:38,674 --> 00:00:41,548 Oh, misioneros mormones. Gracias, pero no me interesa. 17 00:00:41,549 --> 00:00:43,756 Ja, ja, no, no, no, no, No, no, no somos religiosos. 18 00:00:43,757 --> 00:00:45,102 Pensamos que podrías estar perdido. 19 00:00:45,102 --> 00:00:46,968 y estaríamos tristes en todo caso te pasara a ti. 20 00:00:46,993 --> 00:00:47,819 ¿Por qué? 21 00:00:47,844 --> 00:00:49,371 Porque eres guapo, hombre. ¿Cuál es tu problema? 22 00:00:49,372 --> 00:00:51,618 Soy jeremy. este es mi amiga soltera, Mindy. 23 00:00:51,643 --> 00:00:52,838 Hola. 24 00:00:53,227 --> 00:00:55,225 Oye, no estoy perdido, soy David. 25 00:00:55,226 --> 00:00:56,871 Lo siento, estaba revisando este edificio. 26 00:00:57,059 --> 00:00:59,012 Soy un gran aficionado a la arquitectura. 27 00:00:59,043 --> 00:01:01,291 ¡Ah, de ninguna manera! ¡Yo también! ya sabes este edificio fue en realidad 28 00:01:01,292 --> 00:01:03,999 construido como un burdel, y cuando llueve, todavía puedes 29 00:01:04,000 --> 00:01:05,348 huele a perfume. 30 00:01:05,381 --> 00:01:07,504 A mí también me encanta la arquitectura. ¿Mi edificio favorito? 31 00:01:07,505 --> 00:01:09,129 El edificio MandM en Times Square. 32 00:01:09,130 --> 00:01:11,003 - Genial, esa es buena. - Sí. 33 00:01:11,004 --> 00:01:12,919 De hecho trabajamos aquí en Schulman y asociados. 34 00:01:12,920 --> 00:01:14,295 Somos médicos, ¡pero no te dejes intimidar! 35 00:01:14,296 --> 00:01:15,580 No soy tan inteligente. 36 00:01:16,211 --> 00:01:19,958 Vaya, divertido y amigable. son ¿Están seguros de que son neoyorquinos? 37 00:01:21,709 --> 00:01:24,332 Sabes, tengo un paciente ahora mismo, 38 00:01:24,333 --> 00:01:26,707 pero si estás interesado, tal vez Podríamos ir a almorzar algún día. 39 00:01:26,757 --> 00:01:28,272 Sí. Sí, hagámoslo. 40 00:01:28,297 --> 00:01:30,087 ¡Perfecto! Quiero decir, estoy en una limpieza con caldo, 41 00:01:30,121 --> 00:01:31,578 pero podría traer el termo. 42 00:01:31,618 --> 00:01:33,325 En realidad, ¿sabes qué? césped eso, merezco ser travieso. 43 00:01:33,326 --> 00:01:34,992 No, Jeremy, no puedes ir, porque recuerda 44 00:01:34,993 --> 00:01:36,574 ¿Tienes que hacerte mirar la espinilla? 45 00:01:36,575 --> 00:01:38,531 No sé a qué te refieres. 46 00:01:38,532 --> 00:01:40,928 - Estoy bien con el caldo. - Entonces seremos sólo tú y yo. 47 00:01:48,131 --> 00:01:49,886 No ha expresado interés romántico, 48 00:01:49,913 --> 00:01:51,995 pero siento que podría durar para siempre. 49 00:01:52,734 --> 00:01:56,286 Guau. No es genial. acabo de leer Las confirmaciones de asistencia para la mía y la de Anna. 50 00:01:56,287 --> 00:01:59,252 fiesta de inauguración; todos Uno de ustedes dijo que vendría. 51 00:01:59,305 --> 00:02:01,804 Nunca me he sentido más ofendido. 52 00:02:01,877 --> 00:02:02,847 ¿Por qué? 53 00:02:02,891 --> 00:02:04,836 Porque claramente se está tramando una broma. 54 00:02:05,030 --> 00:02:06,653 Sé que ninguno de ustedes vendrá. 55 00:02:06,654 --> 00:02:08,215 Mira, conozco el tema de la fiesta... 56 00:02:08,235 --> 00:02:10,234 ven vestido como tu favorito El personaje de Meryl Streep... 57 00:02:10,235 --> 00:02:12,595 es un poco extravagante. Bien, soy un poco extravagante, 58 00:02:12,625 --> 00:02:14,499 pero esto es simplemente cruel. ¿Y sabes qué? 59 00:02:14,500 --> 00:02:16,415 Al diablo. Joder, la fiesta está cancelada. 60 00:02:16,416 --> 00:02:18,655 ¿Qué? ¡Jeremy! 61 00:02:18,695 --> 00:02:20,318 Todos iremos a tu fiesta. 62 00:02:20,319 --> 00:02:21,985 Si lo cancelas, me suicidaré. 63 00:02:22,010 --> 00:02:23,228 ¿De qué estás hablando? 64 00:02:23,264 --> 00:02:25,137 ¿Me estás tomando el pelo? tengo la oportunidad de expresarme 65 00:02:25,139 --> 00:02:28,012 a través de una mujer fuerte personaje? Vivo para esto. 66 00:02:28,070 --> 00:02:29,168 ¿En realidad? 67 00:02:29,168 --> 00:02:31,207 Sí, doctora Reed. tu escogiste la única actriz en américa 68 00:02:31,208 --> 00:02:34,434 que todos puedan respaldar. Y ella es muy buena con los acentos. 69 00:02:34,459 --> 00:02:38,948 Ella dice: "Si es necesario, elijo a mi hijo". 70 00:02:39,749 --> 00:02:42,246 Ella es tan talentosa, yo puede ignorar su política. 71 00:02:42,247 --> 00:02:44,622 Y ella parece genuinamente emocionado de ser nominado 72 00:02:44,623 --> 00:02:46,995 para premios, incluso los Globos de Oro. 73 00:02:46,996 --> 00:02:50,119 Sí, ella en realidad asiste al ceremonia, a diferencia de algunas personas, 74 00:02:50,120 --> 00:02:51,628 ¡Maggie Smith! 75 00:02:51,743 --> 00:02:53,742 Cariño, es real. ellos todos estábamos discutiendo 76 00:02:53,742 --> 00:02:55,156 los disfraces que iban a usar. 77 00:02:55,157 --> 00:02:56,906 Chicos, lo siento mucho. Estoy anonadado. 78 00:02:56,907 --> 00:02:58,665 Te veré en la fiesta. 79 00:02:59,156 --> 00:03:00,280 Entonces, de todos modos... 80 00:03:00,617 --> 00:03:01,378 ¿Eh? 81 00:03:01,867 --> 00:03:03,269 ¡Aún no es una broma! 82 00:03:03,617 --> 00:03:06,157 Yo sé eso. Lo sé. 83 00:03:10,698 --> 00:03:12,946 Entonces, ¿cómo te va en la Universidad de Nueva York, Micaela? 84 00:03:12,947 --> 00:03:14,487 ¿Tu compañero de cuarto sigue robándote el yogur? 85 00:03:14,488 --> 00:03:15,778 fuera de tu mini refrigerador? 86 00:03:15,779 --> 00:03:18,255 No, ella hizo un semestre en mar, y el barco desapareció. 87 00:03:18,297 --> 00:03:20,711 Bueno, el Señor obra de maneras misteriosas. 88 00:03:21,255 --> 00:03:22,765 Ahora bien, ¿qué puedo hacer por ti hoy? 89 00:03:22,765 --> 00:03:24,847 en realidad estaba pensando sobre cómo ponerse un DIU. 90 00:03:24,848 --> 00:03:28,554 Ay Micaela, no lo sé. No recomiendo un DIU 91 00:03:28,555 --> 00:03:30,388 a menos que un paciente realmente no quiere tener hijos 92 00:03:30,389 --> 00:03:31,871 durante mucho tiempo. 93 00:03:31,883 --> 00:03:34,344 No hay manera de que traiga un niño en este mundo loco. 94 00:03:34,404 --> 00:03:36,074 ¿Sabías que todas las abejas están muriendo? 95 00:03:36,075 --> 00:03:37,245 ¿Y nadie sabe por qué? 96 00:03:37,245 --> 00:03:38,785 Ah, claro. Todo está desapareciendo. 97 00:03:38,786 --> 00:03:40,785 Icebergs, abejas, nuestras libertades civiles, 98 00:03:40,785 --> 00:03:42,658 pero este es un procedimiento serio. 99 00:03:42,659 --> 00:03:44,492 creo que deberías pensar al respecto, y si lo discutes 100 00:03:44,493 --> 00:03:46,241 esto con tu madre y tu padre... 101 00:03:46,242 --> 00:03:47,698 ¿Sabes qué? mucho de mis amigos van 102 00:03:47,699 --> 00:03:49,989 a esta genial doctora del centro. 103 00:03:49,990 --> 00:03:51,864 Quizás ella sea un poco menos crítica. 104 00:03:51,865 --> 00:03:54,405 ¿Juzgador? Bueno, mi padre era juez, 105 00:03:54,406 --> 00:03:55,738 y mi madre estaba loca. 106 00:03:55,739 --> 00:03:57,029 Entonces... 107 00:03:57,030 --> 00:03:58,224 ¡Karen! 108 00:03:58,244 --> 00:04:00,451 - Hola, Dra. Kimball-Kinney. - Hola. 109 00:04:00,550 --> 00:04:02,506 Oye, terminé de pulir tu rifle. 110 00:04:02,507 --> 00:04:05,130 - Por cierto, estaba cargado. - Maravilloso. 111 00:04:05,131 --> 00:04:07,170 Ahora, Karen, ¿serías una muñeca? 112 00:04:07,171 --> 00:04:09,629 y dime donde lo reenviaste ¿El expediente de Micaela Kellerman? 113 00:04:09,630 --> 00:04:12,128 El que te dejo para un doctor diferente 114 00:04:12,129 --> 00:04:14,085 ¿Porque estabas siendo demasiado condescendiente? 115 00:04:14,086 --> 00:04:15,918 ¿Protector? cariño, 116 00:04:15,919 --> 00:04:17,959 ¿Estás seguro de que entiendes esa gran palabra? 117 00:04:17,960 --> 00:04:19,917 Lo siento pero no puedo darte 118 00:04:19,918 --> 00:04:22,749 la información de su nuevo médico debido a la Declaración de Derechos del Paciente, 119 00:04:22,750 --> 00:04:25,707 una copia de la cual he publicado aquí mismo. 120 00:04:25,708 --> 00:04:28,706 Ah, Karen, me di cuenta de que las revistas en el comedor 121 00:04:28,707 --> 00:04:30,455 están todos fuera de servicio. 122 00:04:30,456 --> 00:04:33,172 ¡Código rojo! ¡Tenemos un código rojo! 123 00:04:33,917 --> 00:04:35,270 Veamos esto... 124 00:04:35,957 --> 00:04:38,452 Expediente del paciente... enviado a... 125 00:04:38,791 --> 00:04:40,490 Dra. María Hernández. 126 00:04:41,581 --> 00:04:44,897 ¿El Bajo Este? ¡Micaela podría estar en peligro! 127 00:04:45,288 --> 00:04:47,482 Algunos de nuestros más lujuriosos ¡Allí viven jóvenes actores! 128 00:04:50,037 --> 00:04:52,160 Vaya, entonces eres ingeniero mecánico. 129 00:04:52,161 --> 00:04:53,701 No sé nada sobre eso. 130 00:04:53,702 --> 00:04:55,325 ¿Eres como Hugh Jackman en "Real Steel"? 131 00:04:55,326 --> 00:04:58,365 Sí, creo robots. que luego se boxean 132 00:04:58,366 --> 00:05:00,724 para el entretenimiento humano. Es realmente gratificante. 133 00:05:01,658 --> 00:05:03,573 - ¿Entonces eres obstetra y ginecólogo? - Mm-hmm. 134 00:05:03,574 --> 00:05:05,238 Ese era el trabajo de mis sueños cuando tenía 14 años. 135 00:05:05,239 --> 00:05:06,946 - ¿Te gusta? - Me encanta. 136 00:05:06,947 --> 00:05:09,279 Quiero decir, puedo traer vida a este mundo. 137 00:05:09,280 --> 00:05:10,904 Y también puedo mantenerme actualizado sobre 138 00:05:10,905 --> 00:05:13,377 todas las nuevas tendencias del vello púbico, así que... 139 00:05:13,738 --> 00:05:16,319 Um, ¿qué pasa con tus compañeros de trabajo? ¿Cómo son? 140 00:05:16,320 --> 00:05:17,892 Oh, ¿los otros médicos con los que trabajo? 141 00:05:17,915 --> 00:05:19,737 Están bien. quiero Obtenga más información sobre su trabajo. 142 00:05:19,762 --> 00:05:21,969 Correcto, pero no es sólo doctores en su práctica, ¿verdad? 143 00:05:21,970 --> 00:05:24,779 Hay enfermeras y hay recepcionistas. 144 00:05:24,807 --> 00:05:26,681 - ¿Qué pasa con ellos? - No sé por qué te importa, 145 00:05:26,682 --> 00:05:28,430 pero si realmente quieres conocerlos, 146 00:05:28,431 --> 00:05:30,137 uno de mis compañeros de trabajo es tener una fiesta esta noche. 147 00:05:30,138 --> 00:05:31,333 Podrías venir conmigo. 148 00:05:31,680 --> 00:05:33,095 Absolutamente. Estoy ahí. 149 00:05:33,096 --> 00:05:35,386 ¿En realidad? Supongo que es una cita. 150 00:05:35,387 --> 00:05:37,259 Para que lo sepas, estoy tomando medicamentos. 151 00:05:37,260 --> 00:05:38,926 para una infección de la vejiga, Entonces, ¿quién sabe qué pasará? 152 00:05:38,927 --> 00:05:39,993 cuando bebo? 153 00:05:41,301 --> 00:05:43,800 Gracias por venir al centro. conmigo hoy, Morgan. 154 00:05:43,801 --> 00:05:46,234 Me pongo nervioso yendo al sur solo de la calle 72. 155 00:05:46,966 --> 00:05:49,297 O al norte de la 80. Perdóneme. 156 00:05:49,324 --> 00:05:50,501 ¿Quieres participar muy rápido? 157 00:05:50,538 --> 00:05:52,870 Oh. Perdóname, estoy lo siento. Sólo por un momento. 158 00:05:52,870 --> 00:05:54,493 - Lo siento. - Perdóneme, señorita. 159 00:05:54,494 --> 00:05:56,742 ¿Disculpe, señorita? Sólo uno rápido... 160 00:05:56,743 --> 00:05:58,700 - ¡Ah! ¡Jesús! ¡Oh! - ¿Estás bien? 161 00:05:58,701 --> 00:06:01,159 - ¡No! - Hola, amiguito. 162 00:06:01,998 --> 00:06:04,517 Oye, me gusta tu collar. Muy brillante. 163 00:06:04,539 --> 00:06:06,038 ¿Quieres algo? 164 00:06:06,039 --> 00:06:08,278 - Eh, sí. - Eres raro. 165 00:06:08,344 --> 00:06:09,639 ¿Quieres que me ocupe de este joven? 166 00:06:09,698 --> 00:06:12,179 No. Escucha, te invito una horchata. 167 00:06:12,179 --> 00:06:14,844 si me dices donde puedo encuentre a la Dra. María Hernández. 168 00:06:14,845 --> 00:06:16,457 Soy la Dra. María Hernández. 169 00:06:18,219 --> 00:06:21,007 Dr. Hernández, cuando vi que mi paciente, 170 00:06:21,008 --> 00:06:23,508 Micaela Kellerman, decidió dejarme y buscar atención 171 00:06:23,509 --> 00:06:25,465 contigo, noté un par de señales de alerta. 172 00:06:25,466 --> 00:06:28,339 Se refiere a tu género y tu raza. 173 00:06:28,340 --> 00:06:29,880 Dios mío. No puedo imaginar por qué un paciente 174 00:06:29,881 --> 00:06:31,214 alguna vez querría dejarte. 175 00:06:31,214 --> 00:06:34,466 No, señora. Él no quiso decir eso, está sobreestimulado. 176 00:06:34,578 --> 00:06:35,952 Acaba de tomar su primer viaje en taxi. 177 00:06:35,953 --> 00:06:37,618 Es cierto. Fue asombroso. 178 00:06:37,619 --> 00:06:40,200 Televisión de taxis. Michael Strahan estaba hablando conmigo, 179 00:06:40,201 --> 00:06:41,161 como si fuéramos mejores amigos. 180 00:06:41,192 --> 00:06:43,147 Está bien, no quiero serlo. grosero, pero estoy muy ocupado, 181 00:06:43,196 --> 00:06:45,777 y esto parece una tontería. 182 00:06:45,810 --> 00:06:49,267 Dr. Hernandez, mi paciente micaela estaba molesta conmigo 183 00:06:49,268 --> 00:06:51,474 El otro día, y precipitadamente. decidió dejarme. 184 00:06:51,475 --> 00:06:53,640 La cosa es que ella es una linda chica de un lindo hogar, 185 00:06:53,641 --> 00:06:54,973 y creo que nuestra práctica sería 186 00:06:54,974 --> 00:06:56,639 mucho más apropiado para ella. 187 00:06:56,640 --> 00:06:59,013 Dr. Kimball-Kinney, lo sé 188 00:06:59,014 --> 00:07:01,304 la comunidad de cinco puntos La clínica no ofrece 189 00:07:01,305 --> 00:07:04,636 la criatura de peluche consuela de su práctica en Park Avenue. 190 00:07:04,637 --> 00:07:06,219 Sí, no tenemos mucho dinero. 191 00:07:06,220 --> 00:07:08,962 Sí, nuestros carteles están un poco desactualizados. 192 00:07:09,553 --> 00:07:12,134 Entonces estás de acuerdo conmigo, bueno, fantástico. 193 00:07:12,135 --> 00:07:13,965 Dile a Micaela que la veré en dos semanas. 194 00:07:14,004 --> 00:07:17,072 ¿Por qué alguna vez la enviaría de regreso? 195 00:07:17,132 --> 00:07:19,880 Somos las mujeres mejor calificadas clínica de salud en la ciudad! 196 00:07:20,456 --> 00:07:21,787 Incluyendo el tuyo. 197 00:07:21,787 --> 00:07:25,327 Eso no puede ser posible. Sospecho de fraude electoral. 198 00:07:25,329 --> 00:07:27,919 Entonces, aunque no puedo ofrecerle agua de spa 199 00:07:27,960 --> 00:07:30,143 o consejos condescendientes y patriarcales, 200 00:07:30,168 --> 00:07:32,319 lo que puedo ofrecerle es 201 00:07:32,344 --> 00:07:34,361 la mejor atención médica para mujeres en Manhattan, 202 00:07:34,361 --> 00:07:37,548 y lo hacemos gratis. ¿Comprendes, cabrón? 203 00:07:37,548 --> 00:07:39,754 Sí, lo hacemos. ¡Oh! 204 00:07:40,458 --> 00:07:41,933 Los Chupa Chups son para los niños. 205 00:07:46,891 --> 00:07:50,469 ¡Oh! ¡Karen! "El diablo viste de Prada". 206 00:07:50,502 --> 00:07:52,939 - Me encanta. - Gracias. ¿Quién eres? 207 00:07:52,972 --> 00:07:55,513 Oh, soy Karen Blickson De "Fuera de África". 208 00:07:55,514 --> 00:07:58,221 Ya tenía el disfraz. Mi familia colonizó Zimbabwe. 209 00:07:58,222 --> 00:08:01,594 Si te gusta Anna disfraz, te encantará el mío. 210 00:08:02,023 --> 00:08:02,919 Vaya. 211 00:08:02,941 --> 00:08:05,370 Jeremy, cariño, tú luce aún más maravilloso 212 00:08:05,395 --> 00:08:07,018 - que tus bocetos. - Gracias. 213 00:08:07,019 --> 00:08:10,268 Maldita sea, doctora Reed. ¿Quién eres? 214 00:08:10,269 --> 00:08:11,388 Seguramente estás bromeando. 215 00:08:11,595 --> 00:08:14,300 Obviamente soy Florence Foster Jenkins. 216 00:08:17,516 --> 00:08:20,183 - Ah, vamos. Dijiste que era... - Eso fue acertado. 217 00:08:22,432 --> 00:08:25,235 Francesca, "Puentes de Condado de Madison", ¿verdad? 218 00:08:26,433 --> 00:08:27,775 Dr. Kimball-Kinney. 219 00:08:27,800 --> 00:08:31,304 - Ah, sí, claro, doctor González. - Hernández. 220 00:08:31,329 --> 00:08:32,624 ¿Qué estás haciendo aquí? 221 00:08:32,624 --> 00:08:34,456 Oh, cariño, no lo eres Además del catering, ¿verdad? 222 00:08:34,457 --> 00:08:36,455 ¿Porque sus pacientes no tienen dinero? 223 00:08:36,456 --> 00:08:40,015 No, Anna me invitó. fuimos juntos a la escuela de medicina. 224 00:08:40,080 --> 00:08:41,546 ¿Fuiste a la Facultad de Medicina de Harvard? 225 00:08:41,547 --> 00:08:43,566 ¿La Universidad Estatal del Norte de Florida? 226 00:08:44,037 --> 00:08:46,369 Entonces ¿por qué estás trabajando en un ¿Clínica con detector de metales? 227 00:08:46,370 --> 00:08:48,619 No es genial. No puedo usar un sostén con aros 228 00:08:48,620 --> 00:08:50,743 sin provocarlo, pero vale la pena. 229 00:08:50,744 --> 00:08:52,742 Puedo ayudar a los pacientes que lo necesitan. 230 00:08:52,743 --> 00:08:54,534 Supongo que tu no entiendo eso. 231 00:08:54,535 --> 00:08:57,127 Bueno, eso no es cierto. Soy muy altruista. 232 00:08:57,242 --> 00:08:58,533 Si un paciente no tiene seguro, 233 00:08:58,534 --> 00:08:59,877 Me aseguro que son muy ricos 234 00:08:59,921 --> 00:09:01,438 antes de que les haga pagar de su bolsillo. 235 00:09:01,475 --> 00:09:03,395 Vaya, eso es realmente conmovedor. 236 00:09:03,556 --> 00:09:05,595 Debería irme antes de empezar a llorar. 237 00:09:06,027 --> 00:09:09,398 He estado en Nueva York mucho tiempo suficiente para reconocer el sarcasmo, 238 00:09:09,423 --> 00:09:11,214 y pensar hace apenas un momento, 239 00:09:11,215 --> 00:09:12,963 Estaba considerando invitarte a cenar. 240 00:09:12,995 --> 00:09:14,717 ¡Oh, no! 241 00:09:14,742 --> 00:09:17,239 ¿Perdí mi oportunidad de salir contigo? 242 00:09:17,240 --> 00:09:21,019 Bueno, no, no del todo. pero tú... Oh, maldita sea. 243 00:09:22,158 --> 00:09:23,926 Me siento como si estuviera en ese programa de "Seinfeld". 244 00:09:23,927 --> 00:09:26,841 Vaya, Dios mío. 245 00:09:26,842 --> 00:09:28,466 David, muchas gracias por venir. 246 00:09:28,467 --> 00:09:30,076 a esta fiesta de disfraces conmigo. 247 00:09:30,101 --> 00:09:31,289 Por supuesto. 248 00:09:31,366 --> 00:09:35,141 Y podría agregar, tú haces una impresionante Julia Child. 249 00:09:35,170 --> 00:09:38,063 ¡Ah, gracias! en realidad comí un boeuf bourguignon entero 250 00:09:38,063 --> 00:09:39,436 en preparación para el papel. 251 00:09:39,483 --> 00:09:41,331 - ¡Hola, Jody! - Ah, hola. 252 00:09:41,383 --> 00:09:43,216 ¿Qué personaje de Meryl Streep eres? 253 00:09:43,257 --> 00:09:45,059 Soy Gail de "River Wild", obviamente. 254 00:09:45,108 --> 00:09:46,295 Ah, no lo he visto. 255 00:09:46,295 --> 00:09:48,625 ¿Estás loco? Es maravilloso. 256 00:09:48,626 --> 00:09:50,958 intentas desarmar Loco criminal Kevin Bacon 257 00:09:50,959 --> 00:09:52,881 mientras aborda rápidos de categoría cinco. 258 00:09:52,905 --> 00:09:54,035 No es fácil. 259 00:09:54,075 --> 00:09:56,535 ¡David! ¡Lo lograste! ¡Fantástico! No vayas a ningún lado. 260 00:09:56,571 --> 00:09:58,777 tengo tres disfraces cambia a lo largo de la noche. 261 00:10:00,823 --> 00:10:02,781 Genial, ¿son todos? 262 00:10:02,782 --> 00:10:04,857 Pensé que habías dicho tu Toda la oficina estaba llegando. 263 00:10:04,858 --> 00:10:07,269 Créelo o no, Esos son los dos más geniales. 264 00:10:07,318 --> 00:10:08,919 - ¿Quieres conocerlos? - Sí. 265 00:10:08,944 --> 00:10:09,850 Bueno. 266 00:10:09,878 --> 00:10:11,600 ♪ El rock and roll nunca morirá ♪ 267 00:10:11,625 --> 00:10:14,599 Hola chicos. Por alguna razón, David tenía muchas ganas de conocerte. 268 00:10:14,634 --> 00:10:16,632 David, ellos son Tamra y Morgan. 269 00:10:16,633 --> 00:10:19,174 Oye, estoy vestida como Meryl. de "La muerte le sienta bien". 270 00:10:19,235 --> 00:10:20,942 Iba a hacer "La elección de Sophie". 271 00:10:20,942 --> 00:10:22,774 pero todos seguían diciendo yo Parecía demasiado sexy con el disfraz. 272 00:10:22,775 --> 00:10:25,274 Oh sí. soy ricki de "Ricki y Flash". 273 00:10:25,275 --> 00:10:27,589 Mi película favorita. ¡Sí! 274 00:10:29,399 --> 00:10:31,938 Oh, Beverly, debes ser la Bruja de "Into the Woods". 275 00:10:31,939 --> 00:10:33,896 No, solo soy Beverly. 276 00:10:35,230 --> 00:10:37,014 No puedo creer que esto esté sucediendo. 277 00:10:37,708 --> 00:10:38,782 ¿Eres Beverly? 278 00:10:38,807 --> 00:10:40,818 - ¿Quién pregunta? - Soy. 279 00:10:42,014 --> 00:10:43,222 Soy tu hijo. 280 00:10:45,757 --> 00:10:46,860 Lo siento. 281 00:10:50,229 --> 00:10:52,637 ¡Ay dios mío! Beverly, ¿David es tu hijo? 282 00:10:52,690 --> 00:10:54,897 Es cierto. Ella me dejo en una canasta enfrente 283 00:10:54,898 --> 00:10:57,854 de un estudio de Jazzercise! Era 1982. 284 00:10:57,855 --> 00:10:59,978 ¡Espera! Lo siento mucho. Las similitudes entre 285 00:10:59,979 --> 00:11:02,603 esta situación y la trama de "Ricki y Flash", 286 00:11:02,604 --> 00:11:06,055 que, una vez más, es mi película favorita, son impresionantes. 287 00:11:06,103 --> 00:11:09,387 Es una buena historia, pero ¿cómo ¿Sé que realmente soy tu madre? 288 00:11:09,428 --> 00:11:11,217 Bueno, me quedé con una cinta de casete, 289 00:11:11,218 --> 00:11:13,174 - ¡Ah, tranquilo! - ¡Cállate todo el mundo! ¡Tranquilizarse! 290 00:11:13,175 --> 00:11:15,215 - ¡Escuchar! ¡Hay un casete! - Dr. K, venga aquí por favor. 291 00:11:15,216 --> 00:11:16,796 - Ven aquí, escucha. - Baja la música, Mike. 292 00:11:16,869 --> 00:11:20,606 Hola, quien encuentre a este bebé, por favor cuídalo bien. 293 00:11:20,733 --> 00:11:22,939 Le gusta un poco de Jim Beam en su botella. 294 00:11:22,940 --> 00:11:25,730 No vengas a buscarme, nunca me encontrarás. 295 00:11:25,764 --> 00:11:27,161 ¡Autobús que sale hacia la ciudad de Nueva York! 296 00:11:27,222 --> 00:11:29,722 Está bien, me tengo que ir. Adiós, pequeño David. 297 00:11:29,723 --> 00:11:32,804 Que tengas una buena vida. Con cariño, tu mamá, Beverly. 298 00:11:32,805 --> 00:11:35,468 - Ah, vamos. - Está bien, ¿qué sabemos? 299 00:11:35,469 --> 00:11:36,728 Es claramente Beverly. 300 00:11:36,764 --> 00:11:38,446 Reproducirlo. Realmente voy a escuchar. 301 00:11:38,895 --> 00:11:41,677 Mamá, ¿hay algún lugar donde podamos 302 00:11:41,702 --> 00:11:43,493 hablar en privado? 303 00:11:44,444 --> 00:11:45,681 ¡Tengo que irme! 304 00:11:45,707 --> 00:11:48,012 ¡Bev, Bev, Bev, Bev! ¡Ah! ¡Ella es mi vehículo! 305 00:11:50,825 --> 00:11:54,725 Vaya, mi mamá acaba de rechazarme otra vez. 306 00:11:54,750 --> 00:11:58,581 David, Beverly es una extraña. pato. Y estoy seguro de que ella quiere 307 00:11:58,582 --> 00:11:59,906 para conocerte a ti también, ¿sabes? 308 00:11:59,949 --> 00:12:01,447 Oye, ¿por qué no vienes? a la oficina mañana 309 00:12:01,448 --> 00:12:03,262 y hablar con ella uno a uno? 310 00:12:03,262 --> 00:12:04,567 Sí, tienes razón, y tal vez No debería haberlo soltado 311 00:12:04,592 --> 00:12:05,883 sobre ella así. 312 00:12:05,924 --> 00:12:07,422 ¿Qué me perdí, todos? 313 00:12:08,994 --> 00:12:11,291 Oh, parece que un dingo se comió mi fiesta. 314 00:12:15,451 --> 00:12:18,699 Beverly, ¿qué diablos? ¡Estuviste horrible anoche! 315 00:12:18,700 --> 00:12:22,198 Está bien, está bien. Puedes recuperarlo todo. 316 00:12:22,199 --> 00:12:23,217 Dios mío. 317 00:12:23,239 --> 00:12:26,771 ¡Mi inhalador! tuve que ir al hospital anoche. 318 00:12:26,818 --> 00:12:28,441 Soy alérgico al pegamento para pelucas. 319 00:12:28,442 --> 00:12:30,899 ¡No, eso no! obviamente estaba hablando 320 00:12:30,900 --> 00:12:32,773 sobre la forma en que actuaste con David, 321 00:12:32,774 --> 00:12:34,891 Tu hijo ardiente e increíblemente dulce. 322 00:12:34,891 --> 00:12:36,890 Por suerte para ti, usé mi encanto y buena apariencia 323 00:12:36,891 --> 00:12:38,598 para que venga aquí hoy para una repetición. 324 00:12:38,599 --> 00:12:41,762 ¿Por qué hiciste eso? ¡No quiero verlo! 325 00:12:41,763 --> 00:12:43,596 Le haré otro casete. 326 00:12:43,597 --> 00:12:45,803 ¡Beverly, es tu hijo! 327 00:12:45,804 --> 00:12:47,785 Él merece la oportunidad de hablar contigo. 328 00:12:47,812 --> 00:12:48,916 No lo sé, muchachos. 329 00:12:48,957 --> 00:12:50,455 Quizás estamos siendo demasiado duros con ella. 330 00:12:50,456 --> 00:12:52,570 Nunca conocí a mis padres, y resulto... 331 00:12:57,995 --> 00:12:59,826 ¡Dios mío, mi hombre Lego! 332 00:12:59,873 --> 00:13:03,165 ¡Está bien, está bien! Hablaré con él. 333 00:13:03,201 --> 00:13:05,926 Gracias a Dios estoy usando mi traje más elegante. 334 00:13:05,979 --> 00:13:09,707 Falda de pana y corbata bolo. Mira esto. 335 00:13:10,186 --> 00:13:11,810 ¿Tu armario o el mío? 336 00:13:11,811 --> 00:13:15,142 Mmm, no lo sé. Me siento como un narco. 337 00:13:15,143 --> 00:13:16,476 ¿Me estás tomando el pelo? 338 00:13:16,477 --> 00:13:18,600 ¡Esa es Patricia Heaton de Kohl's! 339 00:13:18,601 --> 00:13:20,475 nunca has usado algo mejor que eso. 340 00:13:20,476 --> 00:13:22,347 Es elegante. No, pero, Beverly, 341 00:13:22,348 --> 00:13:24,181 dime los temas que son seguros para hablar. 342 00:13:24,182 --> 00:13:27,524 Mis gatos, emoción por la Navidad, 343 00:13:27,697 --> 00:13:28,810 Muelle 1. 344 00:13:28,834 --> 00:13:30,415 - Sí. - Bien, bien, bien. 345 00:13:30,416 --> 00:13:32,874 - ¡Cómo lanzar un cuchillo! - ¡No! De ninguna manera. 346 00:13:32,875 --> 00:13:34,814 Como conseguir un cuchillo a través de la seguridad del aeropuerto. 347 00:13:34,814 --> 00:13:36,312 - Sin cuchillos. - Creo que evitamos los cuchillos. 348 00:13:36,313 --> 00:13:38,207 Oh, diablos. Entonces ¿cuál es el punto? 349 00:13:39,192 --> 00:13:41,024 Bien, Beverly, piénsalo de esta manera. 350 00:13:41,024 --> 00:13:43,396 ¿No sería bueno para tu para tener una relacion 351 00:13:43,397 --> 00:13:45,396 ¿Con tu propia carne y sangre? 352 00:13:45,397 --> 00:13:49,312 A menudo he pensado en cuando estoy en mi lecho de muerte, 353 00:13:49,313 --> 00:13:51,603 ¿Quién estará a mi lado? 354 00:13:51,604 --> 00:13:54,061 ¿Listo para asfixiarme con una almohada? 355 00:13:54,062 --> 00:13:55,851 Supongo que prefiero que sea familiar. 356 00:13:55,852 --> 00:13:58,476 Maldita sea, Beverly, te ves bastante bien. 357 00:13:58,477 --> 00:14:00,225 Ese hijo que abandonaste está aquí. 358 00:14:00,226 --> 00:14:02,036 - ¡Ah! - ¡Vaya, vaya! 359 00:14:03,117 --> 00:14:05,559 Anna, consigue tu hermosa Sal de esa revista. 360 00:14:05,584 --> 00:14:07,624 lo pasé mal en tu fiesta anoche. 361 00:14:07,625 --> 00:14:10,122 Tu compañero de Harvard me abordó. me dijo que era egocéntrico, 362 00:14:10,123 --> 00:14:12,414 No le importaban los menos afortunados. 363 00:14:12,415 --> 00:14:14,787 - Eso suena exacto. - No podría haberlo dicho mejor. 364 00:14:14,788 --> 00:14:16,495 ¿Por qué soy el malo? 365 00:14:16,496 --> 00:14:18,412 Nadie en Schulman's es filantrópico. 366 00:14:18,413 --> 00:14:20,077 Mientras tanto, le digo amablemente cada mujer en la oficina 367 00:14:20,078 --> 00:14:21,502 para sonreír más! 368 00:14:21,678 --> 00:14:23,385 Ya sabes, solíamos tener esta furgoneta médica móvil 369 00:14:23,386 --> 00:14:25,708 que conduciríamos hacia barrios de bajos ingresos, 370 00:14:25,909 --> 00:14:28,323 pero fue confiscado cuando yo estacionado en el túnel Lincoln. 371 00:14:28,324 --> 00:14:30,823 Bueno, maldita sea, ¡vamos a desbloquearlo! 372 00:14:30,824 --> 00:14:33,681 - Sígueme, Morgan. - Tengo mucho trabajo, pero está bien. 373 00:14:38,363 --> 00:14:39,912 Sí, ahí está ella. 374 00:14:40,637 --> 00:14:42,181 Ahí está la vieja. 375 00:14:43,611 --> 00:14:46,225 ¡Ay dios mío! ¡Vaya, vaya! ¡Caray Luisa! 376 00:14:46,250 --> 00:14:47,975 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! 377 00:14:48,474 --> 00:14:50,138 ¿Estás seguro de que es seguro ahí dentro, Morgan? 378 00:14:50,139 --> 00:14:51,181 Muy bien, voy a comprobarlo. 379 00:14:51,206 --> 00:14:53,214 Sí. Yo, eh... 380 00:14:53,240 --> 00:14:56,113 Dios mío, es como un Cementerio de mapaches allí. 381 00:14:56,114 --> 00:14:57,861 - Fabuloso. - Dame 15 minutos. 382 00:14:57,862 --> 00:14:59,405 Ay dios mío. 383 00:15:01,021 --> 00:15:02,647 Vamos. Vamos, Bev. 384 00:15:04,812 --> 00:15:07,726 Dr. Reed, llamó el hospital. La señora Morgenthal está completamente dilatada. 385 00:15:07,727 --> 00:15:09,179 y listo para ti. 386 00:15:09,179 --> 00:15:10,636 Sólo dale una copia de "In Style" y dile 387 00:15:10,637 --> 00:15:12,452 respirar profundamente algunas veces. Sentarse. 388 00:15:12,476 --> 00:15:13,439 ¡Por favor! 389 00:15:17,842 --> 00:15:21,331 ¡Ay dios mío! ellos son abrazando! Jeremy, ¡lo logramos! 390 00:15:23,240 --> 00:15:26,707 ¡Ella era todo lo que podías desear en una mamá! 391 00:15:26,732 --> 00:15:30,022 Ya sabes, lúcido y cálido, y ya sabes, 392 00:15:30,023 --> 00:15:31,925 muy emocionado por la Navidad. 393 00:15:32,064 --> 00:15:35,270 Ella habló sobre taxidermia. más de lo que hubiera imaginado, 394 00:15:35,271 --> 00:15:37,436 pero al menos ahora sé cómo mucho relleno se necesitaría 395 00:15:37,437 --> 00:15:39,353 para llenarme, ¿sabes? 396 00:15:39,354 --> 00:15:41,185 Bueno, eso es muy sorprendente, 397 00:15:41,186 --> 00:15:44,601 porque beverly es un poco de una figura controvertida 398 00:15:44,602 --> 00:15:45,893 en este piso, entonces... 399 00:15:45,893 --> 00:15:47,600 ¿Qué? Ella es la mejor. De hecho, 400 00:15:47,600 --> 00:15:49,390 ¿Puedes darle mi tarjeta de presentación? 401 00:15:49,391 --> 00:15:51,515 Ella me va a enviar un correo electrónico una lista de enfermedades mentales 402 00:15:51,516 --> 00:15:53,846 y adicciones a las que soy susceptible, así que... 403 00:15:53,847 --> 00:15:54,932 Sí, no hay problema. 404 00:15:56,977 --> 00:15:59,019 Eh. La cartera ya no está. 405 00:15:59,537 --> 00:16:02,362 Lo tenía cuando estaba hablando con ella. 406 00:16:04,010 --> 00:16:07,331 Estaba sentado con ella y ella me dio unas palmaditas... 407 00:16:10,411 --> 00:16:12,958 ¡Adelante, damas y señoras! 408 00:16:12,983 --> 00:16:15,809 Tenemos el Schulman y ¡Unidad Móvil de Salud de Asociados! 409 00:16:15,834 --> 00:16:18,667 ¡Tenemos mamografías! ¡Tenemos pruebas de Papanicolaou! 410 00:16:18,668 --> 00:16:20,164 Vamos, aquí mismo. 411 00:16:20,476 --> 00:16:21,948 No sé qué estamos haciendo mal. 412 00:16:21,973 --> 00:16:23,847 ¿Cómo se supone que debo frotar? nuestra atención médica gratuita y de calidad 413 00:16:23,848 --> 00:16:26,096 en la linda del Dr. Hernandez cara y pecho amplio 414 00:16:26,097 --> 00:16:27,763 si no podemos conseguir ningún paciente? 415 00:16:27,764 --> 00:16:29,803 ¡Oh! ¡Oh! tal vez debería vestirse como una mujer, 416 00:16:29,804 --> 00:16:31,469 y puedo estar detrás de ti y hablar de que gran doctor 417 00:16:31,470 --> 00:16:33,260 ¿tú lo eres? puedo hacer eso, 418 00:16:33,261 --> 00:16:34,968 pero seria ricki de "Ricki y Flash". 419 00:16:34,969 --> 00:16:36,884 Es mi película favorita. ¿Has visto eso? 420 00:16:36,885 --> 00:16:38,509 Uh, discúlpeme, señora. ¿Estás en necesidad? 421 00:16:38,510 --> 00:16:40,008 de los servicios de salud hoy? 422 00:16:40,009 --> 00:16:41,753 Eso depende. ¿Es usted médico? 423 00:16:41,753 --> 00:16:44,553 Todo lo que veo son dos sospechosos. Hombres delante de una furgoneta averiada. 424 00:16:44,578 --> 00:16:45,827 Te aseguro que tengo licencia completa, 425 00:16:45,828 --> 00:16:47,118 y puedo verte de inmediato. 426 00:16:47,119 --> 00:16:48,617 Sólo necesito algunos antibióticos. 427 00:16:48,618 --> 00:16:50,366 Tengo una ITU realmente grave. 428 00:16:50,367 --> 00:16:52,741 Contuve mi orina durante toda una marcha de mujeres. 429 00:16:52,742 --> 00:16:54,573 Le dije a la gente que era una mala idea. 430 00:16:54,574 --> 00:16:56,407 Ven conmigo, yo te cuidaré. 431 00:16:58,282 --> 00:17:01,654 ¡Ey! ¿Qué te pasa? 432 00:17:01,655 --> 00:17:03,571 ¿Cómo pudiste robarle a tu hijo? 433 00:17:03,571 --> 00:17:05,653 Sí, tomo los dulces de Halloween de Leo. 434 00:17:05,654 --> 00:17:06,997 ¡pero sólo después de que se haya ido a la cama! 435 00:17:06,997 --> 00:17:09,380 Bueno, no sé qué decir. usted; Sólo soy una mala persona. 436 00:17:09,405 --> 00:17:12,362 Eso es lo que todo el mundo dice, y ahora supongo que es verdad. 437 00:17:12,363 --> 00:17:15,277 ¡Oye, para! Detener. Eso no es cierto. 438 00:17:15,278 --> 00:17:17,277 Recuerda la vez que tomé demasiadas margaritas. 439 00:17:17,278 --> 00:17:19,518 en el Miss América de Jeremy ¿Fiesta para ver el concurso? 440 00:17:19,819 --> 00:17:21,568 Y me quitaste las llaves del auto. 441 00:17:21,569 --> 00:17:23,150 Sí, pero hice una copia de las llaves. 442 00:17:23,151 --> 00:17:25,118 Y he estado usando tu auto desde entonces. 443 00:17:25,400 --> 00:17:28,523 Vale, bueno, ¿qué pasa con el momento en que no lo sabía 444 00:17:28,524 --> 00:17:30,607 si debo dejar a danny o no, y me dijiste 445 00:17:30,608 --> 00:17:33,772 ¿Estaría bien solo? Ese fue un buen consejo. 446 00:17:33,773 --> 00:17:36,563 Te acabo de decir eso porque Lo quería para mí. 447 00:17:36,564 --> 00:17:39,200 Vale, eso es ridículo. Beverly. Sentarse. 448 00:17:40,354 --> 00:17:41,884 - ¡Sentarse! - ¡Bueno! 449 00:17:43,520 --> 00:17:45,685 No lo entiendo. David dijo que ustedes 450 00:17:45,686 --> 00:17:47,046 estaban teniendo una gran charla. 451 00:17:47,382 --> 00:17:49,725 ¿Por qué arruinarías todo? ¿Robándole la cartera? 452 00:17:49,726 --> 00:17:52,091 No sé. ¿Por qué ¿Robo tu identidad? 453 00:17:52,091 --> 00:17:53,714 ¡Es simplemente lo que soy! 454 00:17:53,715 --> 00:17:55,381 Vale, no sabía que habías hecho eso. 455 00:17:55,382 --> 00:17:58,009 pero... ¿puedo decirte lo que pienso? 456 00:17:58,713 --> 00:18:00,629 Creo que le robaste el billetera porque querías 457 00:18:00,630 --> 00:18:01,952 para alejarlo, 458 00:18:02,339 --> 00:18:05,294 porque era más fácil hacer una cosa mala 459 00:18:05,295 --> 00:18:07,669 que tener una relación con tu hijo 460 00:18:07,670 --> 00:18:09,043 por el resto de tu vida. 461 00:18:11,419 --> 00:18:14,447 Bueno, puede que tengas razón. 462 00:18:15,984 --> 00:18:17,878 Pero también quería una foto de él. 463 00:18:17,903 --> 00:18:20,690 Se parece a su padre, Tavis. 464 00:18:22,274 --> 00:18:24,281 Bueno, creo que te sentirás mucho mejor. 465 00:18:24,306 --> 00:18:26,388 si subes las escaleras y devuélvele esto. 466 00:18:27,305 --> 00:18:30,137 Y hablar bien de Yo, porque ahora me debes una. 467 00:18:30,161 --> 00:18:32,497 ¡Ja! ¡Mi hijo puede hacerlo mejor que tú! 468 00:18:32,522 --> 00:18:35,275 Sí, pero él no lo sabe. todavía. Sólo escucha lo que digo. 469 00:18:35,300 --> 00:18:37,460 Está bien, está bien, me voy, me voy. 470 00:18:37,534 --> 00:18:40,282 Sofía, es un placer conocerte. usted. Aquí está tu método anticonceptivo. 471 00:18:40,283 --> 00:18:42,615 para este mes, y aquí está su receta para el resto. 472 00:18:42,616 --> 00:18:45,322 Oh, gracias, pero uh... yo No creo que pueda permitirme esto. 473 00:18:45,338 --> 00:18:46,839 No tengo seguro médico. 474 00:18:46,864 --> 00:18:48,778 Mi palabra, he estado Escucho eso mucho hoy. 475 00:18:48,778 --> 00:18:50,818 Pensé que eso era algo los medios liberales acaban de inventar, 476 00:18:50,819 --> 00:18:54,275 como la brutalidad policial, pero no Preocúpate, la receta corre por nuestra cuenta. 477 00:18:54,276 --> 00:18:57,108 ¿Sabes que? El mes que viene tu ven a verme a esta dirección. 478 00:18:57,109 --> 00:18:59,523 Te daré el próximo paquete. Empresas farmacéuticas 479 00:18:59,524 --> 00:19:01,063 Regálalos como si fueran caramelos. 480 00:19:01,472 --> 00:19:03,554 Muchas gracias, Dra. Kimball-Kinney. 481 00:19:03,815 --> 00:19:06,463 ¡Oh! 482 00:19:12,643 --> 00:19:15,725 Adiós, Paula. Recuerda tome todos sus antibióticos. 483 00:19:15,725 --> 00:19:18,471 De lo contrario, la humanidad ser aniquilado por un superbicho. 484 00:19:19,287 --> 00:19:20,575 ¡Y disfruta de este clima! 485 00:19:22,241 --> 00:19:23,906 - ¡Guau! - ¿Bien? 486 00:19:23,907 --> 00:19:25,052 ¡Qué día! 487 00:19:25,052 --> 00:19:27,591 Hombre, eso fue como ¡vamos, vamos, vamos! 488 00:19:27,592 --> 00:19:29,046 Y ahora, aquí estamos. 489 00:19:29,086 --> 00:19:32,245 Y sin embargo, a pesar de lo cansado que estoy, No me he sentido tan realizado 490 00:19:32,319 --> 00:19:35,525 desde que talé lo salvaje Acaba con esa abuela corneada. 491 00:19:36,304 --> 00:19:37,294 Guau. 492 00:19:37,294 --> 00:19:39,259 Bueno, bueno, bueno, Dr. Hernández. 493 00:19:39,267 --> 00:19:40,362 Qué sorpresa. 494 00:19:40,387 --> 00:19:44,336 ¿Una sorpresa? ¿Lo es? tu etiquetaste Yo en un Instagram burlón 495 00:19:44,498 --> 00:19:46,361 con el hashtag "Clinicfail", 496 00:19:46,747 --> 00:19:50,503 hernández. 497 00:19:51,227 --> 00:19:53,975 Muy rápido, espera, ese era yo. 498 00:19:53,976 --> 00:19:56,392 Manejo las redes sociales para Schulman y asociados, 499 00:19:56,393 --> 00:19:59,265 así que me disculpo por... por etiquetarte. 500 00:19:59,266 --> 00:20:00,890 Mira, Mary, lo admito. 501 00:20:00,891 --> 00:20:04,514 esta unidad móvil comenzó su misión por despecho, 502 00:20:04,515 --> 00:20:07,430 muy parecido a la carrera espacial o un vídeo de Taylor Swift. 503 00:20:07,431 --> 00:20:09,388 Genial, entonces puedes irte... 504 00:20:09,389 --> 00:20:10,679 Pero después de ayudar a todas estas mujeres necesitadas, 505 00:20:10,680 --> 00:20:12,219 sucedió algo extraño. 506 00:20:12,220 --> 00:20:14,010 Empecé a sentirme bien conmigo mismo. 507 00:20:14,011 --> 00:20:16,260 - ¿Qué? - Sí, me sorprendió tanto como tú. 508 00:20:16,261 --> 00:20:19,465 Pero sí, ¡disfruté ayudando a la gente gratis! 509 00:20:20,026 --> 00:20:21,811 Lamento haber sido tan desdeñoso. 510 00:20:21,836 --> 00:20:25,626 nunca lo he visto así feliz fuera del Derby Day. 511 00:20:25,628 --> 00:20:26,577 ¿En realidad? 512 00:20:27,628 --> 00:20:31,417 Bueno, odio admitirlo, pero Tenerte aquí fue de ayuda. 513 00:20:31,418 --> 00:20:32,916 Bueno, entonces no lo harías importa si Morgan y yo 514 00:20:32,917 --> 00:20:33,970 ¿Volviste la semana que viene? 515 00:20:34,729 --> 00:20:37,826 Genial, pero tal vez Morgan 516 00:20:38,065 --> 00:20:39,919 No podíamos usar tanto nuestro baño. 517 00:20:39,946 --> 00:20:41,933 - Ah, sí. - Lo lamento. 518 00:20:41,933 --> 00:20:43,849 no puedo aceptar eso en este momento. 519 00:20:43,850 --> 00:20:46,599 - Lo usará menos. - No lo usaré menos. 520 00:20:46,631 --> 00:20:48,399 No sé. no lo sé cómo me sentiré la próxima semana. 521 00:20:48,424 --> 00:20:49,499 Me aseguraré. 522 00:20:49,499 --> 00:20:51,375 Entonces supongo que te veré la semana que viene. 523 00:20:51,400 --> 00:20:52,399 Lo espero con ansias. 524 00:20:57,418 --> 00:21:01,090 Oh, oh, Dios mío. ¡Moscas! 525 00:21:04,213 --> 00:21:06,420 Es como el maldito aluminio. papel de aluminio en el microondas. 526 00:21:12,452 --> 00:21:14,950 Bueno espero que puedas venir a visitarme. 527 00:21:14,951 --> 00:21:16,699 en Long Island alguna vez. 528 00:21:16,700 --> 00:21:19,281 Estaremos allí. A veces solo yo solo. 529 00:21:19,282 --> 00:21:21,364 Eso no va a funcionar. Sabes que estoy casado, 530 00:21:21,365 --> 00:21:23,030 y tengo dos hijos. 531 00:21:23,031 --> 00:21:25,738 ¿Qué? ¿Estás casado? ¿Dónde está tu anillo? 532 00:21:25,739 --> 00:21:27,072 Soy alérgico al metal. 533 00:21:27,242 --> 00:21:29,365 ¿Tienes alergia al metal? ¡Qué tontería! 534 00:21:30,211 --> 00:21:32,918 ¡Qué pérdida de tiempo! ¡Ah, vamos! 535 00:21:32,919 --> 00:21:34,762 Bueno. 536 00:21:40,042 --> 00:21:42,291 Ah. 537 00:21:45,682 --> 00:21:46,580 Adiós. 538 00:21:48,695 --> 00:21:50,611 Ah, recuerda lo que te dije: 539 00:21:50,612 --> 00:21:53,181 ¡El gobierno viene por nuestras armas! 540 00:21:54,649 --> 00:21:55,989 Yo también te amo, mamá. 541 00:21:56,630 --> 00:21:59,879 Ah, espera. Todavía lo tengo. 542 00:22:06,419 --> 00:22:09,482 Bueno, Beverly, parece como si incluso tu fueras capaz 543 00:22:09,516 --> 00:22:10,964 de ser una buena persona a veces. 544 00:22:11,785 --> 00:22:13,113 Ah, cállate. 545 00:22:15,197 --> 00:22:16,371 Gracias. 546 00:22:24,851 --> 00:22:26,008 ¿Dónde está mi bolso? 547 00:22:26,391 --> 00:22:27,382 Acostarse.